| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Watch yourself! interj | (be careful) | Stai attento!, Fai attenzione!, Attento! inter |
| | Watch yourself! There's a step right in front of you. |
| | Sta' attento! C'è un gradino di fronte a te. |
| watch n | (vigil) | attesa nf |
| | | vegliare⇒ vi |
| | The families are keeping watch until the sailors return. |
| | Le famiglie rimangono in attesa finché i marinai non ritornano. |
| | Le famiglie vegliano finché i marinai non ritornano. |
| watch n | (close observation) | sorveglianza, osservazione nf |
| | The doctors want to keep the patient under watch. |
| | I medici vogliono tenere il paziente sotto osservazione. |
| watch n | (watchman) | guardia, sentinella nf |
| | Shh! The watch is coming! |
| | Shh! Arriva la guardia! |
| watch⇒ vi | (keep guard) | stare in guardia, stare all'erta vi |
| | | fare attenzione vtr |
| | You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars. |
| | Non devi dormire stanotte. Devi stare in guardia contro eventuali ladri. |
| watch vi | (view TV or a movie) | guardare⇒ vtr |
| | There was a wildlife documentary on TV last night, but I forgot to watch. |
| | La notte scorsa c'è stato un documentario sulla fauna selvatica in televisione, ma mi sono scordato di guardarlo. |
| watch [sth/sb]⇒ vtr | (keep under guard) | sorvegliare⇒, controllare⇒, tenere sotto controllo vtr |
| | (informale, figurato) | tenere sott'occhio vtr |
| | The guards have to watch the inmates. |
| | Le guardie devono sorvegliare i detenuti. |
| watch [sth/sb] vtr | (contemplate) | guardare⇒, osservare⇒ vtr |
| | Janet is sitting in the park, watching the clouds. |
| | Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole. |
| watch [sth/sb] vtr | (oversee) | controllare⇒, esaminare⇒ vtr |
| | The supervisor is watching our progress. |
| | Il supervisore controlla i nostri progressi. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| watch out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (remain vigilant for, beware of) | stare attento a vi |
| | | fare attenzione a vtr |
| | Watch out for pickpockets when you're in a crowd. In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street. |
| | State attenti ai borseggiatori quando siete nella folla. In questo quartiere bisogna stare attenti ai bambini che giocano per la strada. |
| watch for [sth/sb] vtr phrasal insep | (be vigilant for, careful of) | stare attento a vi |
| | | controllare⇒ vtr |
| | Watch for falling rocks along that road. She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion. |
| | Stai attento alle rocce che potrebbero franare lungo la strada. |
| | Sembra che non si sia fatta nulla dopo la caduta ma dovremmo controllare che non ci siano segni di commozione cerebrale. |
| watch over [sb/sth] vtr phrasal insep | (keep under surveillance) | tenere d'occhio, stare attento a vtr |
| | Watch over him while I call the police. |
| | Tienilo d'occhio mentre chiamo la polizia. |
| watch over [sb] vtr phrasal insep | (take care of, look out for) | tenere d'occhio, stare attento a vtr |
| | Watch over the baby while I prepare his bath. |
| | Stai attenta al bambino mentre preparo il bagno. |
| | (tenere d'occhio) | guardare⇒ vtr |
| | Guardami il bambino mentre gli preparo il bagnetto. |
Compound Forms/Forme composte
watch out | watch |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
analog watch (US),
analogue watch (UK) n | (wristwatch: not digital) | orologio da polso analogico nm |
| anchor watch n | (keeping guard on ship at anchor) | guardia all'ancora nf |
| binge-watch n | (watching one TV show for hours) (un programma televisivo) | guardare senza sosta vtr |
| | (figurato: a un programma televisivo) | rimanere incollato vi |
| binge-watch [sth]⇒ vtr | (watch one TV show for hours) (TV) | guardare senza sosta vtr |
birdwatch,
bird-watch vi | (observe birds) | fare birdwatching vtr |
| clock watch | (striking watch) | orologio a ripetizione nm |
| deck watch n | (nautical) | orologio da marina nm |
| | | cronometro da marina nm |
| digital watch n | (watch displaying time digitally) | orologio digitale nm |
| | A digital watch displays the time by numbers rather than by the position of the hands. |
| | Un orologio digitale mostra l'orario con numeri invece che con la posizione delle lancette. |
| hate-watch [sth]⇒ vtr | informal (watch [sth] to mock) | guardare [qlcs] che si odia, guardare [qlcs] che si detesta vtr |
| hunting watch | (type of watch) | saponetta nf |
| keep a close watch on [sb/sth] v expr | (monitor [sth], [sb] attentively) | tenere sott'occhio, tenere d'occhio vtr |
| | | vigilare attentamente su vi |
| | Parents of teenagers have to keep a close watch on everything they do. |
| keep [sb/sth] under close watch v expr | (monitor [sth], [sb] constantly) | tenere sotto stretto controllo vtr |
| keep watch vtr + n | (observe, maintain a vigil) | rimanere vigile, stare all'erta vi |
| | The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest. |
| keep watch over [sth/sb] v expr | (observe, monitor) | sorvegliare⇒, tenere d'occhio vtr |
| | The lifeguards are keeping watch over the beach. There is a member of medical staff keeping watch over the patient at all times. |
| | I bagnini sorvegliano la spiaggia. C'è sempre un membro dello staff medico che sorveglia il paziente. |
middle watch,
graveyard watch,
midwatch n | (nautical: midnight to 4 am) | navigazione notturna nf |
neighborhood watch (US),
neighbourhood watch (UK) n | (surveillance program) | vigilanza di quartiere nf |
| night watch n | (surveillance or guard kept at night) | vigilanza notturna nf |
| | I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck. |
| on the watch expr | (looking and waiting for [sth], [sb]) (di [qlcs] o [qlcn]) | in attesa loc avv |
| | | attendere⇒ vtr |
| be on the watch expr | (be looking and waiting) | essere in attesa v |
| | | essere alla ricerca di [qlcs] v |
| be on the watch for [sth/sb] expr | (be looking and waiting for [sth], [sb]) (di [qlcs] o [qlcn]) | essere in attesa v |
| | | aspettare [qlcn] vtr |
| on the watch for [sth/sb] expr | (looking for) | attento a agg |
| | The park ranger was always on the watch for poachers and forest fires. |
| | La guardia forestale era sempre attenta ai cacciatori di frodo e agli incendi boschivi. |
| people-watch⇒ vi | (observe what the public are doing) | osservare la gente |
| pocket watch n | (small clock kept in a pocket) | orologio da tasca, cipollotto nm |
| | My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat. |
| | Mio nonno aveva un orologio da tasca (or: cipollotto) che teneva nel gilè. |
| self-winding watch n | (automatic timepiece) | orologio a carica automatica, orologio automatico nm |
smartwatch,
smart watch n | (with computer functions) | smartwatch nm |
| | | orologio intelligente nm |
| storm watch n | (severe weather monitoring) | centro vigilanza uragani |
| suicide watch n | (of prisoner or hospital patient) (per rischio o timore di suicidio) | sotto controllo, sotto sorveglianza, in osservazione loc agg |
| watch band n | (strap of a wristwatch) | cinturino dell'orologio nm |
| | I replaced my old watch band with a genuine leather one. |
| | Ho cambiato il cinturino del mio orologio con uno di vera pelle. |
| watch bracelet n | (metal strap of a wristwatch) (d'acciaio, di orologio) | cinturino nm |
| | This watch bracelet is too loose. |
| | Questo cinturino è troppo largo. |
| watch cap n | (military hat) | berretto, berretto militare nm |
| watch cap n | (hat resembling military cap) | berretto nm |
| | (berretto) | cuffia nf |
| watch chain n | (metal chain of a pocket watch) | catenella dell'orologio nf |
| watch closely vi | (observe) | osservare da vicino, osservare attentamente vtr |
watch from the sidelines,
look on from the sidelines v expr | (sports: observe from off the field) | guardare dal bordo campo, osservare dal bordo campo vi |
watch from the sidelines,
look on from the sidelines v expr | figurative (not be actively involved) (senza essere direttamente coinvolto) | guardare da fuori, osservare da fuori, osservare dall'esterno vi |
| watch guard n | (watch chain) | catenella o nastro per orologio da taschino o da infermiere nf |
| watch it! interj | informal (expressing a threat) | attento! inter |
| | (informale) | stai attento! inter |
| | (formale) | stia attento! inter |
| | (plurale) | state attenti! inter |
| | Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police! |
| | Stai attento! Se ti vedo di nuovo qui in giro chiamo la polizia! |
| watch it! interj | informal (be careful!) | attento! inter |
| | (informale) | stai attento! inter |
| | (formale) | stia attento! inter |
| | (plurale) | state attenti! inter |
| | Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip. |
| | Attento! Oggi c'è tanto ghiaccio per la strada e si rischia di scivolare. |
| watch pocket n | dated (small pocket in clothing for a watch) | taschino nm |
| watch strap n | (band of a wristwatch) | cinturino dell'orologio nm |
| | Cheap watch straps often fall to pieces very quickly. |
| | Spesso i cinturini di orologio da pochi soldi si rompono velocemente. |
| watch television vtr + n | (watch TV programmes) | guardare la TV, guardare la televisione vtr |
| | By far the most popular way to unwind in the evening is by watching television. |
| watch TV vtr + n | informal, abbreviation (watch television) | guardare la televisione vtr |
| | | guardare la TV vtr |
| | One of my favorite hobbies is watching TV with my family. |
| | Uno dei miei passatempi preferiti è guardare la televisione con la mia famiglia. |
| watch your step v expr | (be careful where you tread) | stare attento a dove si mette i piedi vi |
| | | fare attenzione a dove si mette i piedi vtr |
| | You'll need to watch your step when coming back down the mountain. |
| | Dovrai stare attento a dove metti i piedi quando scenderai dalla montagna. |
| watch your step v expr | figurative (be cautious about what you do) | stare attenti vi |
| | | fare attenzione vtr |
| | He's very irritable today so watch your step when you talk to him! |
| | È molto irritabile oggi per cui fai attenzione quando gli parli. |
| watch your waistline v expr | (be on a diet, control weight) | fare attenzione alla linea, stare attenti alla linea vi |
| watch your weight v expr | figurative, informal (try not to get fatter) | stare attento al proprio peso vi |
| | She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight. |
| | Le piacciono i cibi nutrienti; non deve esagerare e deve stare attenta al proprio peso. |
watchband,
watch band,
watch strap n | (strap of a wristwatch) (di orologio) | cinturino nm |
| | The watchband is available in several different colours. |
| | Il cinturino è disponibile in diversi colori. |
watch list,
watchlist n | (people: possibly dangerous) | lista nera, lista di osservazione nf |
watch list,
watchlist n | (things to be monitored) | lista di osservazione, lista di controllo nf |
| | The trader keeps a watchlist of possible growth stocks. |
| whale watch n | (trip to observe sea mammals) | escursione di whale watching nf |
| whale-watch⇒ vi | (observe sea mammals) | fare whale watching, osservare le balene vtr |
wristband,
watchband,
watch band n | (strap of a wristwatch) (di orologio) | cinturino nm |
| | I need to replace the wristband on my watch because it is broken. |
| | Devo sostituire il cinturino del mio orologio perché si è rotto. |
wristwatch,
wrist-watch,
wrist watch n | (timepiece worn on the wrist) | orologio da polso nm |
| | This wristwatch is old, but it is still accurate. |
| | Questo orologio da polso è vecchio ma è ancora preciso. |